-
1 Zahltag
день платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahltag
-
2 Zahlungstag
день платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlungstag
-
3 Zieltag
день платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zieltag
-
4 Fälligkeitstag
день истечения срокадень платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fälligkeitstag
-
5 Stichtag
сущ.1) общ. по состоянию на, день выполнения условий (обязательств), день (уплаты, поставки товара, выполнения заказа, явки в суд и т. п.), срок, день явки в суд2) воен. назначенный день, указанный день, день поставки (материальных средств)3) юр. дата, дата составления (документа), день составления (документа), день выполнения (z. B. einer Inventur), день представления (сведений), день поставки (товара), день выполнения условий или обязательств (уплаты, поставки товара и т.п.), день вступления в силу (напр. закона, договора), (назначенный) день явки в суд, срок (выполнения обязательства), срок (уплаты, выполнения и т. п.)4) экон. день платежа, день составления баланса, день выполнения (напр. заказа), день поставки (напр. товара), срок уплаты5) бухг. день инвентаризации, отчётная дата, день, на который составляется баланс6) фин. отчетная дата (напр.баланса), срок уплаты (напр. векселя), установленный день вступления в силу7) стат. критическая дата8) бизн. день выполнения обязательств (уплаты, поставки товара, явки в суд и т.п.), день выполнения условий (уплаты, поставки товара, явки в суд и т.п.)9) внеш.торг. день (платежа, поставки товара, выполнения заказа и т. п.)10) Клише. срок (deadline http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride=none&source=auto&query=Stichtag), конечный срок, предельный срок -
6 Fälligkeitstag
сущ.1) общ. срок платежа, срок исполнения обязательства2) экон. день исполнения обязательства3) фин. день оплаты4) внеш.торг. день платежа, день истечения срока -
7 Abrechnungstag
сущ.1) экон. день зачёта взаимных требований, день платежа, день выкупа (в вексельном обращении), день оплаты (в вексельном обращении), день ликвидации взаимных требований, платёжный день, расчётный день2) фин. день ликвидации, оплаченный день, оплаченный расчётный день3) внеш.торг. расчётный срок -
8 Zahltag
сущ.1) общ. день платежа, день выдачи зарплаты2) воен. день выплаты денежного содержания3) юр. платёжный день4) экон. день выдачи заработной платы, день выплаты заработной платы5) фин. (im Börsengeschäft) день ликвидации6) бизн. день выплаты, день оплаты -
9 Zieltag
-
10 Stichtag
m1) срок уплаты, день платежа; день поставки (напр. товара); день выполнения (напр. заказа)2) бухг. день, на который составляется баланс; день инвентаризации3) стат. критическая дата4) юр. день вступления в силу (напр. закона, договора)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stichtag
-
11 Abrechnungstag
m1) день ликвидации взаимных требований; день оплаты, день выкупа ( в денежном обращении)2) расчётный день, день платежаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abrechnungstag
-
12 account-day
англ. бирж.1) день платежа, день исполнения обязательства3) последний день расчётного периода, ликвидационный день ( на бирже)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > account-day
-
13 pay day
англ.1) бирж. день платежа, день исполнения обязательства2) платёжный день, день выдачи заработной платыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > pay day
-
14 Abrechnungsstichtag
сущ.экон. день платежа, платёжный день, расчётный день -
15 Gehaltstag
сущ.1) общ. день выплаты заработной платы2) фин. день платежа3) внеш.торг. день выдачи заработной платы -
16 Lohntag
-
17 Zahltag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahltag
-
18 Stichtag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Stichtag
-
19 Zahltag
-
20 Einziehungsauftrag
сущ.1) экон. поручение на инкассацию платежа, поручение на оплату почтовым переводом, инкассовое поручение, почтовое поручение о переводе в день платежа денежной суммы с одного счёта на другой2) бизн. почтовое поручение
См. также в других словарях:
День Платежа — А. День, когда наступает срок исполнения обязательств по векселю. Вексель может быть выставлен на момент предъявления, на определенный срок после предъявления или на определенное время после составления (дато вексель), а также на определенный… … Словарь бизнес-терминов
ДЕНЬ ПЛАТЕЖА ПО ЗАЙМУ — определенный день месяца, выбранный для очередного платежа по ипотечному займу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
День Платежа По Займу — день месяца, когда производится очередной платеж по займу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
день платежа по займу — Определенный день месяца, когда должен состояться очередной платеж по ипотечному займу. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДЕНЬ ПЛАТЕЖА — PAY DAY, TICKET DAYДЕНЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РАСЧЕТОВ или день урегулирования платежей, последний день двухнедельного срока платежа на Лондонской фондовой биржеСм. ДНИ РАСЧЕТНЫЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
День платежа — (PROMPT DATE) Термин ЛБМ, обозначающий день поставки по фьючерсу … Финансы и биржа: словарь терминов
ДЕНЬ ПЛАТЕЖА ПО ЗАЙМУ — определенный день месяца, выбранный для очередного платежа по ипотечному займу … Энциклопедический словарь экономики и права
день платежа по займу — определенный день месяца, выбранный для очередного платежа по ипотечному займу … Словарь экономических терминов
ДЕНЬ ПЛАТЕЖА ПО ЗАЙМУ — определенный день месяца, когда должен состояться очередной платеж по ипотечному займу … Большой бухгалтерский словарь
ДЕНЬ ПЛАТЕЖА ПО ЗАЙМУ — определенный день месяца, когда должен состояться очередной платеж по ипотечному займу … Большой экономический словарь
расчетный день, день платежа, дата завершения сделки — Дата, к которой должно быть завершено исполнение приказа либо путем оплаты покупки ценных бумаг наличными, либо путем поставки ценных бумаг продавцом и получения им оплаты. При обычной поставке (regular way delivery) акций и облигаций расчетный… … Финансово-инвестиционный толковый словарь